Το ELF διαθέτει ομάδα εθελοντών μεταφραστών που μεταφράζουν όλο το υλικό της ιστοσελίδας έτσι ώστε να μπορέσει να βελτιωθεί η ευαισθητοποίηση του κοινού για την υγεία στο σύνολο της Ευρώπης. Όλοι οι μεταφραστές είναι μέλη της European Respiratory Society και ειδικοί στην υγεία των πνευμόνων. Ως αντάλλαγμα, οι μεταφραστές λαμβάνουν πιστοποιητικό και αναγνώριση του έργου τους.
Αναζητούμε ιατρούς επαγγελματίες από κάθε μία από τις ακόλουθες χώρες για να βοηθήσουν στο να διατηρηθεί ο διαδικτυακός τόπος ενημερωμένος: Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Πολωνικά, Ρωσικά και Ελληνικά.
Εάν επιθυμείτε να διαθέσετε τα προσόντα και το χρόνο σας, επικοινωνήστε μαζί μας.
-
ΓΑΛΛΙΚΑ
-
Pierre Desche
-
Phillippe Mialon
-
Magdalena Havlisova
-
Francois Vermeulen
-
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
-
Rica Zinsky
-
Christopher Kolorz
-
Wolfgang Mitlehner
-
Sebastian Ellis
-
Susanne Lang
-
Christoph Stolpe
-
Michael Silbermann
-
Christian Gogoll
-
Markus Unnewehr
-
Kay Tetzlaff
-
Pal Bölcskei
-
Thorsten Kramm
-
ΙΤΑΛΙΚΑ
-
Marino De Rosa
-
Stefano Picciolo
-
Nicola Mancini
-
Teresa Pequito
-
Marco Pereira
-
Valter Gallo
-
Michele Ceruti
-
Riccardo Guarise
-
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
-
Eleftherios Zervas
-
Arietta Spinou
-
Anthony Papagiannis
-
Andriana Papaioannou
-
Tsikrika Stamatoula
-
Fotios Drakopanagiotakis
-
Vasileios Andrianopoulos
-
ΙΣΠΑΝΙΚΑ
-
Laura Nunez-Naveira
-
Yamilex Urbano Aranda
-
Arturo Huerta
-
Kenneth Escobar-Pérez
-
Juan Antonio piña Fernandez
-
ΡΩΣΙΚΑ
-
Michael Rudenko
-
Liliya Selimzyanova
-
Anna Kulinkovich
-
Elena Titova
-
Rustem Shaymuratov
-
Gusakov Andrey
-
ΠΟΛΩΝΙΚΑ
-
Katarzyna Lewandowska
-
Irena Porębska
-
Lukasz Minarowski
-
Olga Ciepiela
-
Wojciech Durlak
-
Katarzyna Wyskida
-
AΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ
-
Nikolay Yanev (Bulgarian)
-
Ana Cristina da Silva Lutas (Portuguese)
-
Paulo Abreu & group (Portuguese)
-
Teresa Almodovar (Portuguese)
-
Joana Rosario (Portuguese)
-
Eman Sobh (Arabic)
-
Vesna Petrovic (Serbian)
